O que significa “spotlight” em inglês?

Spotlight, floodlight, limelight, searchlight, holophote” significam holofote em inglês, uma luz forte ou refletor que ilumina uma pequena área, trazendo à luz (light) ou à atenção esse determinado ponto.

Sendo agora esse ponto (spot) o foco de todos. Portanto, alguém ou algo que está exposto aos olhos do público está figurativamente sob o holofote.

To be in the spotlight significa estar na berlinda, estar em foco em inglês.

Spotlight figurativamente significa publicidade, atenção pública, lugar para onde a atenção é dirigida. O centro das atenções ou o centro da atração.

Qual o significado de Spotlight em inglês?

A definição ou significado é “luz forte que ilumina uma pequena área; lâmpada que produz uma luz forte; centro de atração ”.

Spotlight, floodlight, limelight, searchlight, holophote” são substantivos.

A definição ou significado é “luz forte que ilumina uma pequena área; lâmpada que produz uma luz forte; centro de atração ”.

Outro significado seria “lâmpada que pode direcionar um poderoso feixe de luz em qualquer direção”.

Exemplos de frases em inglês

  1. By being an actress she is constantly in the spotlight / Por ser atriz ela está sempre em foco.
  2. This book spotlights the problem / Esse livro expõe (traz foco sobre) o problema.
  3. He got across the footlights / Ele causou grande impressão.
  4. She’s now the limelight after this new blockbuster release / Ela agora é o centro das atenções depois do lançamento desse novo filme de enorme sucesso.

Spotlight” foi também o filme ganhador do Oscar de 2016, em português “Spotlight – Segredos revelados”, com a indicada ao Oscar de melhor atriz coadjuvante Rachel McAdams.

Do que se trata o filme “Spotlight”?

Spotlight” é o nome da equipe editorial do jornal Boston Globe.

Uma espécie de “os Vingadores” (the Avengers) do jornalismo.

O filme é baseado em uma história real que deu origem ao livro, vencedor do Pulitzer (Oscar da literatura e jornalismo).

O livro foi escrito pela mesma equipe que participou da investigação do caso. Essa equipe de jornalistas descobre, pouco a pouco, uma série de casos de pedofilia cometidos por padres da Igreja Católica na cidade de Boston.

Descobriram ainda que em vez de denunciados e punidos, tais crimes eram (in)devidamente acobertados e os criminosos envolvidos eram simplesmente transferidos para outros lugares.

O que essa equipe corajosa de jornalistas conseguiu fazer foi expor aos olhos de toda a sociedade esses crimes crassos, que infelizmente não aconteceram somente nos E.U.A. ou na cidade de Boston.

Fonte: Site – Adoro cinema.

A definição ou significado é “luz forte que ilumina uma pequena área; lâmpada que produz uma luz forte; centro de atração ”.

0 Comentários

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

doze − 4 =